Ribcage with fishy

In Afrikaans, a ribcage is a "ribbekas", and a "kas" is a closet.

I now realize it would've been way cooler if I put a coat-hanger in it instead of a fishy. Sorry fishy.

The line from a poem would be translated as: "Until then I drag my flesh behind me like a coffin."